贝恩观点 2006年5月10日
作者：Darrell K. Rigby, Vijay Vishwanath

消费市场中正在发生着一场悄无声息的变革。标准化，曾经是业界巨头们的成长战略，如今已走向没落。消费者们开始对那些销售相同货物给所有人的商店产生反感。现如今，零售商以及他们的供应商的成功，取决于他们是否有能力迎合本土的特别需求。

 

 For decades, sultans of standardization, like Wal-Mart and McDonald's, have ruled the consumer markets. But their formula of rigorous consistency is now reaching a point of diminishing returns. Communities have grown more diverse-in ethnicity, wealth, lifestyle and values. Many areas are saturated with big boxes, and consumers are rebelling against cookie-cutter stores that threaten the uniqueness of their neighborhoods. Attempts to build new chain stores often face fierce resistance. More of the same has been tapped out as a strategy.

In response, smart retailers and consumer goods companies are starting to customize their offerings to local markets, rolling out different types of stores, products, pricing, marketing and even customer service strategies. National chains, including Tesco and Wal-Mart, and manufacturers like apparel maker VF are replacing standardization with localization. But the shift requires companies to achieve the right balance. Too much customization drives up costs and complexity; too little leads to stagnation, dooming a company to dwindling market share and profits.

In retailing, Bain consistently finds a strong correlation between local market share and profitability. -Darrell K. Rigby

Bain & Company's analysis of 30 localization leaders identifies three factors critical to obtaining an optimal balance: These leaders understand which elements of a business should be considered for localization, how costly they are to customize and how much impact they'll have from store to store. Combining sophisticated data analysis with innovative organizational structures, the leaders are preserving the efficiencies of centralization while increasing responsiveness to local needs.

It's all in the data. Technological advances-from Internet stores to data mining software to electronic product tags-are providing retailers with deep insights on local buying habits. Companies can now customize store content with unprecedented precision. Wal-Mart uses its Retail Link database to track each product's buying history, down to daily sales in every Wal-Mart, then creates maps of demand indicating which merchandise should be stocked where and when. For example, of the 60 brands of canned chili Wal-Mart sells, only three are available nationwide; the rest are allocated according to local tastes.

Think in clusters. A company can't customize every element of its business; the sheer complexity would be overwhelming. Pioneering retailers have made a science of analyzing data to spot clusters, communities with similar buying habits and demographics. For example, American Eagle Outfitters, a national retailer of casual wear, found its customers in Western Florida share buying patterns with shoppers in areas of Texas and California. American Eagle tailors assortments and promotions to such clusters rather than individual stores. Wal-Mart applies a similar approach to store design by creating templates that can be combined in a way that meets local needs: Stores near office parks, for instance, feature prominent islands with ready-made meals for workers. Clusters enable manageable, modular operations that capture the benefits of customization while simplifying decisions and preserving economies of scale.


 
 

Collaborate on adding variety. As localization increases, consumer goods companies will need to introduce more variations into their lines and work closely with retailers to put the right products in the right places. One leading localizer is VF, the $6 billion clothing maker. It integrates third-party geodemographic data with store data and extensive consumer research to identify customization opportunities and new trends-to the delight of consumers and retailers. It's not unusual for localization to improve VF's sales by 40% to 50%, while reducing store inventories and markdowns.

Localization does raise organizational challenges. Empowering local managers too much may backfire; most decisions still need to be coordinated centrally by managers with a broad view. That doesn't mean that local managers become unthinking robots. They play a critical role in picking up signals computer systems can't see, testing innovative solutions to local challenges and forging strong bonds with their communities. That generates a powerful competitive advantage-one that all companies serving a diverse consumer base may soon be pursuing.

Darrell K. Rigby is a Boston-based partner of Bain & Company and leads the firm's Global Retail Practice. Vijay Vishwanath, also a partner in Boston, leads Bain's Global Consumer Products Practice.

For a fuller account of the benefits of localization and how to achieve them without losing economies of scale, read "Localization: The Revolution in Consumer Markets," by Darrell K. Rigby and Vijay Vishwanath, from the April 2006 issue of Harvard Business Review.